Polnisch-Tcheche Übersetzung für związek
- sdruženíNěmecké sdružení vysídlených osob naříká nad osudem lidí přesídlených z Polska. Niemiecki związek użala się nad przesiedlonymi z Polski. Od války v Perském zálivu v roce 1991 sdružení příbuzných obětí vojáků spočítalo, že jen v Itálii došlo k padesáti úmrtím. Od czasu wojny w Zatoce Perskiej związek krewnych żołnierzy-ofiar wyliczył, że w samych Włoszech miało miejsce 50 zgonów.
- svazTi lidé zajisté vědí, že EU není Sovětský svaz. Ludzie z pewnością zdają sobie sprawę, że UE to nie Związek Radziecki. Toto místo mi Sovětský svaz čím dál více připomíná. Z dnia na dzień to miejsce zaczyna coraz bardziej wyglądać jak Związek Sowiecki. Před sedmdesáti lety napadl komunistický Sovětský svaz malé Finsko. Siedemdziesiąt lat temu komunistyczny Związek Radziecki zaatakował maleńką Finlandię.
- asociaceDnes to ale neudělám, protože mě Asociace evropských novinářů požádala, abych hlasování konkretizoval. W przeszłości rzeczywiście już tak postępowałem, dziś jednak nie mogę, ponieważ Związek Dziennikarzy Europejskich poprosił o podanie szczegółów głosowania. Těší mne, že skotská fotbalová asociace a rovněž bývalý britský ministr vnitra John Reid v této záležitosti jednají. Cieszę się, że Szkocki Związek Piłki Nożnej i były minister spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii John Reid podejmują działania w tej sprawie. Například Estonská lyžařská asociace vytvořila celoroční systém účasti pro děti a neprofesionály, ale to je poměrně nákladný závazek. Na przykład, Estoński Związek Narciarski stworzył całoroczny system uczestnictwa dla dzieci i nieprofesjonalistów. Było to jednak dość kosztowne przedsięwzięcie.
- nexus
- sjednocení
- sloučenina
- souvislostMá tato souvislost v praxi skutečně nějaký význam? Czy związek ten znaczy cokolwiek w praktyce? Zaprvé, souvislost mezi hladem a změnou klimatu. Po pierwsze, związek pomiędzy głodem, a zmianami klimatycznymi. Prvním z nich je souvislost s mými předchozími činnostmi. Po pierwsze, ma to związek z moją poprzednią działalnością.
- spojeníNavíc je zde důležité spojení mezi sportem, cvičením a veřejným zdravím. Dodatkowo, pomiędzy sportem, ćwiczeniami a zdrowiem publicznym istnieje wyjątkowo istotny związek. Chtěl bych vytvořit spojení mezi touto zprávou a potřebami rozvojových politik. Chciałbym ustalić związek pomiędzy przedmiotowym sprawozdaniem i potrzebami polityki rozwojowej. Třetím aspektem, o kterém bych se chtěl zmínit, je spojení oceánů a vnitrozemských vodních cest. Trzecim aspektem, któremu chciałbym się przyjrzeć, jest związek pomiędzy oceanami a śródlądowymi drogami wodnymi.
- spolek
- unie
- vztahZáklady našich vztahů jsou nesmírně pevné. Nasz związek spoczywa na bardzo solidnych fundamentach. Jednou z těch podstatných otázek je vztah mezi soudy. Jednym z tych istotnych zagadnień jest związek pomiędzy oboma trybunałami. Těsný vztah mezi lékařem a pacientem nepostačuje. Nie wystarczy jedynie ścisły związek między lekarzem i pacjentem.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc